Ogni volta che entravo in un ristorante, mi dicevo:
Every time I went to a restaurant...
Ogni volta che entravo in un campo di basket, anche se ero in cima al mondo, mi sentivo come se avessi avuto qualcosa da dimostrare.
Everyday that I stepped on the basketball court, even though I was on top of the world, I felt like I had something to prove.
Durante il college, il praticantato, e... mi sono sempre sentito come se ogni volta che entravo in un'aula di tribunale,
Through college, law school, and... I always felt like whenever I'd go into a courtroom...
Quando ci siamo incontrati, era la prima volta che entravo in casa di hoke.
The night I met you is the only time I was ever in Dr. Hoke's house.
Questo accadeva ogni volta che entravo in una nuova cella.
I did this every time I entered a new cell.
Il prezzo del prodotto è 398 Ron, ma, ogni volta che entravo nel sito lo trovavo scontato, al prezzo di 199 Ron.
The price of the product is 398 Ron, but, every time I entered the site I found it at a discount, at the price of 199 Ron.
Era un po' inquietante, perciò ogni volta che entravo o uscivo chiudevo con cura il cancello e il portone esterno del palazzo. Così nessuno poteva entrare.
It was a little intimidating, so every time I would walk in or out I made sure I closed the gate as well as the outside door of the building.
Era la prima volta che entravo in quell'appartamento.
This is the first time that I've ever been in that apartment.
Me ne accorgevo ogni volta che entravo.
I saw it every time I came in.
Ogni volta che... entravo, perdevo la calma, quindi...
Every time I... I walked in, I lost my nerve, so...
Si', insomma, il camice era comodo, ma ogni volta che entravo in ascensore tutti mi parlavano dei loro sfoghi o mal di testa.
Yeah, I mean, the scrubs were comfortable. But every time I got in an elevator, someone wanted to tell me about their rash or their headache.
Si rotolava sulla schiena ogni volta che entravo nella stanza.
He'd roll on his back every time I came in the room.
Ma ogni volta che entravo in classe, mi sembrava che la gente mi fissasse.
But every time I entered a classroom, I felt like people were staring at me.
È passato altro tempo, ogni volta che entravo nel bagno
More time went by, every time I went into the bathroom
Era la prima volta che entravo nel capannone delle Tessiture Pietro Radici.
It was the first time I entered the Tessiture Pietro Radici building.
Justin, il suo viso si illuminava ogni volta che entravo in una stanza.
Justin, his face would light up every time I came into a room.
Avevo deciso che avrei dovuto fare alcuni test clinici su me stesso... Per cui ogni volta che entravo in taxi, metro, treno o autobus...
I decided that I should do some clinical tests on myself, so whenever I went in a taxicab, tube, train or bus,
Ma una cosa mi ha fatto molto piacere: ogni volta che entravo in un negozio le commesse mi facevano i complimenti per la mia camicia rossa de La Nuit Parisienne.
But one thing has made me very happy: every time I entered a store, the salespersons were congratulating me on my red shirt by La Nuit Parisienne.
In realtà era la seconda volta che entravo in questo museo straordinario e non mi sono persa neppure una delle opere più importanti degli Uffizi e tra quelle che desideravo rivedere di più c’era la Nascita di Venere di Sandro Botticelli.
Even though it was the second time I entered this extraordinary museum, I admired the masterpieces on exhibition as if it were the first time, and among them there was The Birth of Venus by Sandro Botticelli.
Era la prima volta che entravo in questi capannoni abbandonati, non immaginavo la loro vastità.
This was the first time I entered in those abandoned hangars, I didn’t imagine their size.
Eravamo stati a Parma altre volte, tuttavia si trattava della prima volta che entravo nella cattedrale.
We had been here a few times before, but this was my first time to enter the cathedral.
E, nonostante ogni volta che entravo in una di esse si trattava di una deviazione rispetto a quello che veramente desideravo fare, tuttavia mi trovavo lì, in parte, proprio per mia volontà.
And, although each time I entered one, I was on a detour from what I really wanted to do, I was there, in part, of my own volition.
Nelle FP2 sono andato decisamente meglio rispetto alla mattina, ho spinto tanto e ogni volta che entravo in pista miglioravo la mia prestazione.
I drove a lot and, every time I got on the track, I improved my performance.
"Ho sofferto di una serie sempre più numerosa di effetti sgradevoli ogni volta che entravo in classe" egli ha detto.
“I felt a steadily widening range of unpleasant effects whenever I was in the classroom, ” he said.
Per questo motivo era la prima volta che entravo in contatto con la cultura di un'azienda.
Because of that it was the first time that I got in touch with a company’s culture.
Ogni volta che entravo lì, mi fermavo a guardare una grossa foto appesa al muro dietro il venditore che mostrava orgoglioso la foto del bel giovane.
Every time we were going there I was watching one big photo on the wall behind the salesman which showed the handsome young man.
Fu come un battesimo per me perché era la prima volta che entravo in una Ferrari e fu una sorpresa meravigliosa!
It was like a baptism for me, because it was the first time I got in a Ferrari, it was a wonderful surprise."
Avevo l'impressione che quasi ogni volta che entravo in un locale gay sentivo dell'ennesimo suicidio o overdose.
It seemed like almost every time I entered a gay bar, I heard of yet another suicide or overdose.
Ho avuto il piacere di visitare Roma in diverse occasioni negli ultimi anni, ma questa era la prima volta che entravo all'interno del Colosseo ed è stato un momento inaspettatamente magico.
I've had the pleasure of visiting Rome quite often in the past few years, but this was the very first time I stepped inside the Colosseum and it was unexpectedly magical.
"La verità è che ho rischiato la mia vita giorno dopo giorno, ogni volta che entravo ed uscivo".
"I risked my life day by day going in and coming out."
Però io ho sofferto finché non ho fatto l'Actor's Studio, perché ero molto timido e quindi ogni volta che entravo in scena il cuore mi andava a 150.
But I did suffer until I participated in the Actor's Studio classes, mainly because I was very shy and so every time I'd enter a scene my heartbeat would run up to 150 a minute.
“Al sesto giro Xavi Forés e Leon Camier hanno provato a superarmi, nei giri precedenti ero un po’ al limite e ogni volta che entravo aggressivo in curva avevo un po’ di vibrazioni all’anteriore, ma avevo fiducia per continuare a tirare sempre più”.
In the previous laps I was already a little bit over the limit and every time I entered the corners aggressively I felt some vibrations in the front, but I felt confident to continue to push.
Ogni volta che entravo in un bagno, spingevo in fuori il petto per mostrare le mie parti femminili e cercare di essere il meno minacciosa possibile.
(Laughter) So anytime I would enter a restroom, I would thrust out my chest to show my womanly parts, and try to be as non-threatening as possible.
1.2126247882843s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?